Retrouvez toutes les actualités de l’Alliance biblique française
29/10/2025
La Bible de Genève du 16e siècle a connu de nombreuses révisions, jusqu’à celle d'Ostervald, visant à améliorer la précision et le langage. Au 19e siècle, de nouvelles traductions sont ...
29/10/2025
D’abord effleurée par le romantisme, la traduction catholique du 19e siècle, entre vulgarisation et érudition, affronte les sociétés bibliques protestantes et s’ouvre à la recherche ...
29/10/2025
Le 18e siècle voit l’émergence des bibles d’étude ou du moins des commentaires savants pour accompagner le texte. La piété cherche une assise dans les sciences en parallèle à ce qu’on ...
29/10/2025
Face aux traductions issues du protestantisme, le catholicisme français s'efforce de fournir aux clercs, en particulier, une Bible dont l'origine est reconnue par l'Église et exempte de ...
29/10/2025
Comment un pasteur d’Occitanie, exilé aux Pays-Bas va poser une pierre importante sur l’édifice de l’histoire de la Bible en français. Une étape qui sera suivie d’autres initiatives pour ...
29/10/2025
Alors qu’à Paris les autorités religieuses freinent les éditions de Bibles en français, aux Pays-Bas naît une concurrence, appuyée sur l’Université de Louvain. Des publications feront date ...
29/10/2025
Homme de conviction et traducteur original, souvent passionnant, Sébastien Castellion a sa place dans l’histoire de la traduction biblique. Opposé à Calvin, il est une figure singulière de ...
29/10/2025
Au cœur du 16e siècle, les qualités linguistiques d’une Bible protestante sont utilisées par un prêtre fervent catholique pour éditer une Bible qui sera finalement controversée et condamnée ...
29/10/2025
Née 5 ans après la Bible de Lefèvre d’Étaples, la Bible mise au point par Pierre Olivétan s’en distingue par sa traduction à partir des textes hébreux et grecs et non plus du latin. Ce sera ...
