Alliance biblique française

Urgence Centrafrique

CENTRAFRIQUE

Aidons la Société biblique privée de ses outils de travail.
 
« Nous revenons de très loin. Le cœur du christianisme en Centrafrique a été touché par le pillage et la destruction de nos locaux, la veille du lancement de la Bible en sango moderne, qui voyait aboutir trente ans d’efforts. »  
 
(Sylvain Ndjendolé, Secrétaire général de la Société biblique en Centrafrique) 
 
 
Chers amis de la Bible,
 
L’équipe de la Société biblique en Centrafrique a échappé de peu aux assaillants lors de cette nuit terrible à Bangui. Peu après l’heure de sortie des bureaux, les rebelles ont envahi la Société biblique : « Ils ont rossé de coups notre vigile, il a été plaqué au sol et torturé. Ils ont pillé tous les ordinateurs, saccagé les bibles sorties du stock pour le lancement de la Bible en sango moderne. Tous nos biens ont été emportés, notre véhicule volé. Nous n’avons plus rien. »
 
Plus de véhicule, plus d’ordinateurs, plus de bibles en stock, et pas d’argent pour en faire réimprimer : la Société biblique en Centrafrique ne peut plus travailler. Il est urgent de nous mobiliser pour lui venir en aide !
 
                               

La moitié de la population centrafricaine est chrétienne. Sylvain Ndjendolé s’est donc battu pour que la Bible tant attendue en sango, la langue nationale, soit lancée comme prévu, le 30 juin 2013. Rien ne devait empêcher la Société biblique et les Eglises de célébrer le fruit de la persévérance des traducteurs. « Le pillage a fait du dégât matériel, mais il n’a pas brisé la foi des chrétiens et leur engagement pour le travail de la Bible, se réjouit Christoph Müller, conseiller en traduction. La Bible en sango est là ! »
 
En 50 ans, l’instabilité a ruiné l’économie centrafricaine et divisé la population. Depuis que la Séléka, coalition rebelle islamiste, a pris le pouvoir, les chrétiens sont victimes d’exactions. Ainsi le vendredi 28 juin, des violences ont éclaté au nord de Bangui, après la mort d’un étudiant. Bilan de cette nuit : six morts et 25 blessés, ainsi que de nombreux actes de vandalisme visant notamment « une librairie biblique et le Centre Protestant pour la Jeunesse », comme en témoigne Le Monde (29 juin 2013).
 
Le dimanche, malgré l’insécurité ambiante, 800 personnes se sont déplacées pour le lancement de la Bible en sango moderne. La soif de la Parole est plus forte que jamais. Au cœur de cette crise, soutenons les chrétiens de Bangui dans la durée, par la prière et en finançant la réimpression de bibles.
 
► Remplacement de 5000 bibles en sango moderne = 12 000 €
 
► Remplacement des objets volés (ci-dessous) = 3640 €
     → 4 ordinateurs (et leurs accessoires) : 2400 € (600 € pièce)
     → 1 scanner : 200 €
     → 2 imprimantes : 400 € (200 € pièce)
     → 2 ventilateurs : 80 € (40 € pièce)
     → Toutes les fournitures de bureau : 130 €
     → 1 détecteur de faux billets : 30 €  
 
 
J’ose compter sur votre solidarité pour rendre les outils de travail à nos collègues, et pour mettre la Bible en sango entre les mains des Centrafricains.
 
Très fraternellement,
 

 
Elsbeth Scherrer, Secrétaire générale de l’ABF


► 15 €    soit, après déduction d'impôts :  5.10 €
► 30 €    soit, après déduction d'impôts : 10.20 €
► 50 €    soit, après déduction d'impôts :  17 €

 

       
Malgré l'insécurité, 800 personnes se sont mobilisées pour le lancement de la Bible en Sango moderne © ABF

Médias

Soutenir le projet

Soutenir le projet

Je soutiens ce projet en faisant un don

Pour faire un don au tritre de l'impôt sur le revenu, cliquez ici La Fondation Bible & Culture est également habilitée à recevoir les dons dans le cadre de l 'IFI
***9***

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR