Alliance biblique française

La Bible manuscrite

Plus de 500 participants ont œuvré à la réalisation de cette Bible en enluminant et recopiant l’intégralité du livre des Psaumes et du Nouveau Testament pendant la période du confinement/déconfinement de 2020.  

Trésor spirituel et culturel de l’humanité, la Bible en ses diverses formes est transmise depuis des siècles par des hommes et des femmes qui se sont engagés en raison de leur foi, leur amour du texte et leurs compétences, à copier et transmettre ce joyau littéraire.

Mi-mai, l'Alliance biblique française a lancé la réalisation collective d'une Bible manuscrite ou "Bible des confinés" en invitant tous ceux qui le souhaitent à récopier, illustrer, enluminer un chapitre du Nouveau Testament ou des Psaumes, soit une des pages de présentation des livres bibliques. La traduction de la Bible utilisée est celle de la Bible Nouvelle Français courant (NFC), interconfessionnelle, francophone et accessible.

Le résultat ? une Bible unique, mais composée d’écritures manuscrites très diverses, une œuvre collective qui crée du lien, une œuvre belle à voir et à lire, à faire circuler, pour transmettre au plus grand nombre un message d’une richesse exceptionnelle.

 
Plus de 450 copistes de tous les horizons se sont donc lancés dans cette belle aventure. "Recopier la Bible est une expérience spirituelle forte qui entraîne une appropriation du texte personnelle tout en étant dans une démarche collective. Cela s'inscrit dans une histoire, dans une relation au texte qui nous vient de loin et que l'on continue à faire vivre en restant connectés ensemble à l'essentiel", rappelle Valérie Duval-Poujol, chef de projet.

Parmi les copistes, il y a des personnalités connues et des anonymes passionnés :

- Le président du Sénat Gérard Larcher,
- les 3 coprésidents du Conseil d’Eglises chrétiennes en France : le pasteur François Clavairoly, président de la Fédération protestante de France, Mgr Éric de Moulins-Beaufort, président de la Conférence des évêques de France et Mgr Emmanuel président de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France,
- Denis Mukwege, prix Nobel de la paix, 
- Le footballeur Olivier Giroud,
- Véronique Margron, présidente de la Conférence des religieuses et religieux en France,
- La Communauté des Diaconeses de Reuilly,
- La Communauté des Dominicaines de Poitiers,
- Une classe de 5ème d’un collège d’Alsace, inscrite par son professeur d’Histoire-Géographie souhaitant faire approfondir la thématique du Moyen-Âge,
- Une classe de 6ème de Bagnol,
- Des personnes handicapées
- Des médecins et infirmières du Grand Est qui ont lutté contre le Covid
- Une jeune migrante,
- Un aumônier militaire,
- Un chapitre en braille, un autre avec du morse,
- Des familles avec leurs enfants, des couples mixtes, catholique et protestant, des amis de toujours, des compagnons de confinement...
Et des centaines de copistes modernes de toutes profession (étudiant, actif, retraité, au foyer…), toute confession et âge.

Une version imprimée de cette Bible manuscrite sera éditée au mois d'octobre sur le site des éditions Bibli'O

Pour prolonger ce travail de transmission, l’exemplaire original de la Bible manuscrite pourra circuler dans les Eglises, les paroisses et faire l’objet d’une présentation accessible à tous. La location de la Bible manuscrite originale sera possible à partir du mois de novembre 2020. Nous mettrons à votre disposition à ce moment là, un document pour la réservation. 

Nous remercions tous les participants (copistes, relecteurs, enlumineurs) pour leur investissement, les magnifiques travaux réalisés, pour la joie de transmettre à d’autres et de vivre une expérience communautaire au-delà des frontières de nos communautés, nous reliant aux générations qui nous ont précédés et à celles qui suivront.

 

 

J'AI PARTICIPÉ À LA COPIE D'UN CHAPITRE ! 

"Merci pour ce bel exercice ! J’ai aimé passer du temps avec ce chapitre de la lettre aux Hébreux, en essayant d’honorer le texte et Celui qui l’a inspiré en m’appliquant à une belle écriture. Ce fut pour moi un temps reposant et méditatif." - Laurent

"N’ayant pas de talent artistique particulier, j’ai voulu participer à cette aventure parce que j’aime le Seigneur et que j’éprouve de plus en plus le besoin de faire « avec » les autres. Les autres me manquent… Recopier la Bible « ensemble » est un projet porteur de joie !" - Céline

"Je vous remercie pour cette superbe initiative. Ce travail de copie restera un des points d’orgue de la période de confinement que nous avons vécue, pour moi. Vous m’avez permis de me concentrer sur un très beau passage de la Bible et de faire œuvre commune en m’accordant cette possibilité de refaire de la calligraphie et de la copie." - Elisabeth

"Merci pour cette opportunité nouvelle pour moi de me plonger dans le texte biblique de cette façon. Certains mots ont résonné en moi d’une manière toute spéciale ou ont pris un nouveau sens. Cette nouvelle façon d’appréhender le texte biblique me donne envie de poursuivre cette expérience à titre personnel.
Merci !" - Florence

TÉLÉCHARGEZ LE BIBLIOSCOPE SUR LA BIBLE MANUSCRITE

CONSULTER QUELQUES EXTRAITS DE LA BIBLE MANUSCRITE 

LA PRESSE ET VOS ÉGLISES EN PARLENT ! 

- ALETEIA : https://bit.ly/3elYxyC 
- CATH.CH : https://bit.ly/2LHrbhc 
- CATHOBEL.BE : https://bit.ly/3bNUsRW
- CROIRE ET VIVRE : https://bit.ly/3nkszIk
- CRSD : https://bit.ly/2OL0N7H
- EGLISE PROTESTANTE UNIE : https://bit.ly/2XlSRxK  
- EVANGELIQUES INFOS : https://bit.ly/2zNMHhJ  
- GRAND EST : https://bit.ly/2NsuWIr 
- INFO CHRETIENNE : https://bit.ly/2TsG3Ev
- LALIBERTE.CH : https://bit.ly/2TEyH10
LE RÉPUBLICAIN D'UZES (13 août 2020) 
- OSSERVATORE ROMANO : voir l'article en Page 6
- PROTESTANT OUEST : 
https://bit.ly/36mwKNL 
- REFORME : https://bit.ly/3bNMEjg  
 

Thierry Legrand et Valérie Duval-Poujol, responsables du projet pour l’ABF.

 

Médias

En rapport

  • La Bible manuscrite

    1456 pages
Psaumes 28.7-8 - NFC

7. Le Seigneur me protège, il est mon bouclier. Du fond du cœur, je lui ai fait confiance ; j'ai reçu du secours, j'ai le cœur en fête ! Je chante ses louanges.

8. Le Seigneur est la force de son peuple ; pour le roi qu'il a mis à part, il est la forteresse où se trouve le salut.

Soutenir le projet

Je soutiens ce projet en faisant un don

Pour faire un don au tritre de l'impôt sur le revenu, cliquez ici La Fondation Bible & Culture est également habilitée à recevoir les dons dans le cadre de l 'IFI

Articles de la même thématique

***9***

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR