Alliance biblique universelle

Le pape François appelle à marcher main dans la main avec l’ABU

Publié le 22 janvier 2018

Le Comité des relations avec les Eglises (CRC) de l’Alliance biblique universelle, qui est un des comités du Conseil mondial de l’ABU, a profité de sa rencontre annuelle, qui avait lieu cette année à Rome les 4 & 5 octobre derniers, pour suggérer une entrevue avec le Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens. C’est ainsi que la possibilité lui a été offerte d’avoir une audience privée avec Sa Sainteté le pape François. Le mercredi, le groupe a réfléchi aux moyens de mettre en place un partenariat plus étroit en compagnie du cardinal Kurt Koch, président du Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens. L’après-midi a eu lieu la séance officielle du CRC. Le lendemain, lors de l’audience privée avec le pape François, les domaines de ministère prioritaires de l’ABU ont été présentés dans le cadre d’une allocution prononcée par le cardinal John Olorunfemi Onaiyekan, archevêque d’Abuja (Nigeria) et membre du Conseil mondial de l’ABU.

S’adressant à la délégation, le pape François a commencé par insister sur le rôle que jouent les Sociétés bibliques pour rendre « la Bible plus facilement accessible dans diverses langues et par toute la palette des moyens de communication qui existent aujourd’hui ». Rappelant le grand nombre de ceux qui connaissent la persécution en raison de leur foi chrétienne, le pape François a indiqué qu’en tant que chrétiens « nous sommes serviteurs de la puissante Parole de Dieu, qui éclaire, protège, défend, guérit et libère ».

Citant la Bible, le pape a appelé l’ABU à une coopération plus étroite : « Marchons ensemble afin de répandre la Parole. Prions ensemble afin que la volonté du Père soit faite. Œuvrons ensemble afin que ce que le Seigneur a annoncé s’accomplisse en nous. » Au vu des quelque 3 600 langues et plus qui ne disposent toujours pas de la traduction ne serait-ce que d’une partie des Ecritures, et des langues innombrables qui sont dans l’attente d’une révision, cette entreprise nécessitera effectivement un effort conjoint des Sociétés bibliques, des Eglises et des communautés chrétiennes.

Commentaires de participants :

« Je suis extrêmement reconnaissante de ce que, en marge de la rencontre de travail annuelle du Comité des relations avec les Eglises de l’ABU, il ait été possible de profiter de l’occasion de notre présence à Rome pour renforcer les relations avec l’Eglise catholique.

Le fait que le CRC ait non seulement été accueilli chaleureusement dans les bureaux du Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens par le cardinal Kurt Koch, mais qu’il lui ait également été accordé une audience privée avec Sa Sainteté le pape François, est la preuve que le ministère que l’Alliance biblique universelle accomplit depuis des décennies a été reconnu par l’Eglise catholique romaine.

Les paroles chaleureuses du pape François à propos de l’importance et de la signification des Saintes Ecritures m’ont donné de l’espoir et la conviction que, conformément aux décisions que l’Assemblée mondiale de l’ABU a prises à Philadelphie en matière de renforcement des relations avec les Eglises, les Sociétés bibliques membres de l’ABU doivent se donner comme priorité de bâtir et de renforcer les relations avec l’Eglise catholique dans leur pays. J’espère, et je prie dans ce sens, que les paroles du pape François, qui m’ont personnellement beaucoup encouragée, seront une source d’encouragement pour de nombreuses Sociétés bibliques de par le monde et contribueront également à faire tomber les préjugés et les réticences qui existent hélas encore par endroits – que ce soit au sein des Sociétés bibliques ou dans l’Eglise catholique. Bien sûr, il reste encore beaucoup de travail à faire, à l’échelon aussi bien national que mondial, mais il s’agit d’un travail qui portera du fruit. » — Jutta Henner, secrétaire générale de la Société biblique autrichienne

« Selon un proverbe japonais, une audience avec n’importe quelle personnalité vaut plus que 100 lettres. J’ai bon espoir que nous ferons encore des progrès dans l’amélioration des relations avec les autres acteurs qui collaborent avec nous. » — Makoto Watabe, secrétaire général de la Société biblique japonaise

« Cette décision d’obtenir une audience auprès du pape est pour moi le signe d’une nouvelle étape dans la dynamique de l’ABU et des Sociétés bibliques affiliées. A travers le CRC, la nature du ministère biblique est redéfinie à la lumière de l’importance et de la place centrale de l’Eglise et de sa vie paroissiale, faite de communion fraternelle et de croissance/combats pour arriver à mener concrètement la vie de la Bible – l’Evangile. » — John Chew, archevêque émérite de Singapour

Ont assisté à l’audience avec le pape au nom de l’ABU :

Comité des relations avec les Eglises de l’ABU
– Cardinal John Olorunfemi Onaiyekan, archevêque d’Abuja, Nigeria
– Mgr Anba Angaelos, évêque général de l’Eglise orthodoxe copte au Royaume-Uni
– John Chew, archevêque émérite de Singapour
– C. Rosalee Velloso Ewell, directrice exécutive de la Commission théologique de l’Alliance évangélique mondiale
– Jutta Henner, secrétaire générale de la Société biblique autrichienne (présidente)
– Miltiadis Konstantinou, professeur d’Ancien Testament au Département de théologie de l’Université Aristote de Thessalonique (Grèce), membre du conseil d’administration de la Société biblique hellénique
– Makoto Watabe, secrétaire général de la Société biblique japonaise

Equipe de mission mondiale de l’ABU :
– Alexander M. Schweitzer, directeur exécutif du Ministère biblique, responsable de la Traduction biblique mondiale (représentant de Michael Perreau, directeur général de l’ABU)
– Esteban Voth, responsable de l’Equipe de facilitation des compétences de traduction
– Gunnar Mägi, Promoteur des Relations avec les Eglises dans le cadre de la Promesse de Philadelphie

Invités :
– Robert Cunville, président de l’ABU
– Valdo Bertalot, secrétaire général de la Société biblique italienne, agent de liaison de l’ABU avec le Vatican

Couverture médiatique :
Catholic News Service
Radio Vatican
Official Vatican Network

© Alliance biblique universelle

Faites un don

Faites un don

Associez-vous à nos actions, faites un don

Pour faire un don au tritre de l'impôt sur le revenu, cliquez ici Notre Fondation Bible & Culture est également habilitée à recevoir les dons dans le cadre de l 'ISF

Nos projets en France et à l'international

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les prières les plus suivies de notre communauté 2ou3.com