Alliance biblique française

L'Alliance biblique française recrute

Publié le 18 avril 2019

L’Alliance biblique française recrute un(e) Assistant(e) éditoriale chargé(e) des ressources en langue française

L’Alliance biblique française est une association loi 1901, sans but lucratif et interconfessionnelle, qui a pour objectif de promouvoir la Bible, dans un esprit d'ouverture, sans prosélytisme ni parti pris doctrinal.

Son action se répartit en 3 volets :

  • préparer des traductions - cinq à son actif - et divers outils bibliques.
  • travailler à faire connaître la Bible en France, auprès du grand public et servir les Eglises,
  • participer à des actions de solidarité nationales et internationales pour soutenir de diverses manières les plus démunis de notre société

Votre mission

  • Assurer la mise en conformité des ressources bibliques appartenant à l’Alliance biblique française avec les normes exigées pour l’archivage et la publication par la Bibliothèque biblique numérique (DBL)
  • Travailler à l’amélioration de la mise en parallèle des ressources françaises avec les textes de référence hébreux et grecs
  • Traduction en français des ressources du Project MARBLE
  • Collaborer avec le rédacteur de données du Project MARBLE

La DBL et le « project MARBLE » sont des outils internes de l’Alliance biblique universelle, structure qui coordonne le travail de 148 Sociétés bibliques à travers le monde. Le candidat retenu sera formé à leur utilisation.

Compétences requises

  • Bonne connaissance de l’hébreu et du grec bibliques
  • Parfaite maîtrise de la langue française, excellentes compétences rédactionnelles
  • Bonne maîtrise de l’anglais, et bonne compétence de traduction
  • Compétences en informatique avancées, capacité à s’approprier de nouveaux logiciels

Autres

  • Être disposé à effectuer des déplacements à l’étranger afin de participer à des réunions et des conférences
  • Bonnes compétences de communication
  • Aptitude à travailler de manière autonome tout en s’intégrant dans une équipe internationale 

Poste basé dans le 15e arrondissement de Paris – Rémunération à convenir

CDD de 18 mois, possibilité de CDI – Date de prise de poste : Courant Juin 2019

Vous souhaitez rejoindre une équipe dynamique et passionnée par la Bible, merci d’envoyer votre candidature (CV et lettre de motivation) par courriel à Monsieur Jonathan Boulet : Jonathan@alliancebiblique.fr                 

Médias

Soutenir le projet

Soutenir le projet

Je soutiens ce projet en faisant un don

Pour faire un don au tritre de l'impôt sur le revenu, cliquez ici La Fondation Bible & Culture est également habilitée à recevoir les dons dans le cadre de l 'IFI
***9***

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
La Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR