Alliance biblique française

Le numérique : une nouvelle ère pour l’ABF et les Éditions Bibli’O

Publié le 05 septembre 2011
La Bible, « patrimoine de l’humanité », est toujours présente dans l’imaginaire sous la forme d’un livre, et souvent même d’un vieux grimoire ornementé, à tranche dorée, d’un format solennel et peu pratique. On trouve dans les librairies la Bible déclinée en toutes sortes de formats et d’éditions, y compris en format de poche ou en version audio. Jusqu’alors, le texte de la Bible était forcément attaché à un support matériel, en l’occurrence le livre. Cette évidence est désormais battue en brèche, et il va falloir s’y habituer.
Aujourd’hui, le texte biblique peut aussi être dématérialisé, et se présenter sous la forme de fichiers numériques. Il sera alors stocké et lu grâce à une application sur un smartphone (téléphone portable « intelligent ») ou téléchargé sur un ebook où les pages virtuelles se tournent comme celles d’un livre. On peut aussi grâce à une connexion Internet à partir d’un ordinateur consulter des sites comme lire.la-bible.net et effectuer une lecture simultanée et interactive d’un même texte biblique dans ses différentes traductions. Enfin, grâce à la mise au point d’un webservice, le « texte du jour » se trouve sur le site de la Fédération protestante de France avec un commentaire journalier. ZeBible, l'autre expérience, rejoint les jeunes sur les supports Internet qui sont les leurs : www.zebible.com
 
Avec 200 % de croissance en 2010, le marché de la lecture en numérique connaît une croissance forte et rapide

Devenir ou pas éditeur numérique ?    
La question ne se pose même plus pour l’Alliance biblique française et sa branche éditiorale Bibli’O. Grâce à des partenaires spécialisés comme Mobilis Solutions pour l’application iPhone de la Bible Parole de Vie ou Theospace pour la création de fichiers ePub lisibles sur des tablettes numériques, Bibli’O a eu l’opportunité de prendre à temps le train du numérique, rejoignant ainsi les éditeurs généralistes qui se sont, ces dernières années, engouffrés dans la brèche.
Et quelle brèche ! Avec 200 % de croissance en 2010, le marché de la lecture en numérique connaît une croissance forte et rapide. Mieux : on constate que les livres électroniques non seulement ne mettent pas en péril les livres classiques (imprimés), mais au contraire, renforcent parfois la popularité de certains ouvrages.
Pour l’ABF / Bibli’O, comme pour tous les éditeurs, passer à l’ère numérique pose de nombreuses questions. Des questions techniques tout d’abord, car il n’est pas si facile de convertir un livre dans un format qui préserve à la fois la qualité du contenu et celle de la mise en page. Des questions juridiques ensuite, puisqu’il est bien plus compliqué de garantir le respect du droit d’auteur lorsqu’un ouvrage est dématérialisé.
Des questions financières enfin : certes, un livre numérique coûte beaucoup moins cher à produire, puisqu’il ne nécessite ni achat de papier, ni coûts de production industrielle, ni transports. Mais un livre numérique est vendu à un prix nettement inférieur à celui d’un livre papier. L’exigence croissante de produits culturels gratuits sur supports numériques émanant du public, notamment des jeunes, nécessite de tirer vers le bas les prix d’ouvrages dont le contenu a coûté cher à développer…
Des questions plus profondes, et spécifiquement liées aux supports numériques, apparaissent également. Bibli’O a édité, ces dernières décennies, cinq traductions de la Bible, dont elle détient les droits. Se pose alors un choix cornélien : faut-il diffuser largement ces traductions pour que de nombreux supports numériques les reprennent, et risquer de perdre le contrôle sur l’usage de ces textes ? Ou bien faut-il non seulement être diffuseur de contenus, mais plus encore, devenir un réel éditeur numérique, qui contrôle d’un bout à l’autre l’utilisation sur les supports numériques de ses traductions ?
L'avenir : une Bible multimédia ?     
 
Une fois ces questions résolues, l’Alliance biblique française pourra accéder à une autre dimension de sa stratégie numérique, en travaillant à la réalisation de la première Bible multimédia. L’essentiel est qu’au travers de ces nouvelles opportunités de diffusion, un large public – en particulier celui des nouveaux lecteurs – puisse découvrir la Bible. La progression du nombre de visiteurs sur nos sites Internet est à cet égard très encourageante. Ils étaient environ 800 000 en fin 2010 avec une forte augmentation par rapport à l’année précédente. Au final, pour un lecteur d’une bible imprimée, il y a dix lecteurs potentiels d’une bible numérique !
 
L'ABF et les technologies numériques
 
1998 : création du premier site Internet de l'Abf
 
2007-2009 : rénovation du site unique de l'Alliance biblique française, et création de deux sites distincts : www.alliancebiblique.fr (associatif)
www.editionsbiblio.fr (catalogue en ligne)
 
2008-2009 : création du site Internet
 
2009 : lancement des premières applications iPhone avec la société Mobilis Solutions
 
2010 : développement des fichiers ePub
  
1er trimestre 2011 : commercialisation des premières bibles ebooks par un distributeur et mise en place d'une commission numérique
 
2011-2013 : développement d'une stratégie numérique

ABF. Info-Bible. Mai 2011

Médias

Faites un don

Faites un don

Associez-vous à nos actions, faites un don

Pour faire un don au tritre de l'impôt sur le revenu, cliquez ici Notre Fondation Bible & Culture est également habilitée à recevoir les dons dans le cadre de l 'ISF

L'Alliance biblique française

Nos projets en France et à l'international

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les prières les plus suivies de notre communauté 2ou3.com